Краткий русско-английский словарь - вода
Связанные словари
Перевод с русского языка вода на английский
вода
ж. (в разн. знач.)water
дождевая вода — rain-water
морская вода — sea-water
пресная вода — fresh / sweet water
минеральная вода — mineral water
тяжёлая вода хим. — heavy water
ехать водою — go* / travel by water
выводить на чистую воду (вн.) — expose (d.), unmask (d.), show* up (d.)
как с гуся вода — like water off a duck's back
водой не разольёшь разг. — thick as thieves
толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
как в воду опущенный — dejected, downcast
(похожи) как две капли воды — as like as two peas
и концы в воду разг. — and no one will be the wiser
много воды утекло с тех пор — much water has flowed under the bridge(s) since then
он воды не замутит — he looks as if butter would not melt in his mouth
чистой воды (о драгоценном камне) — of the first water
молчит словно воды в рот набрал разг. — he does not say a word, he keeps mum
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) water туалетная вода – toilet water стоячая вода, стоялая вода – ditch-water пресная вода – fresh, sweet water минеральная вода – mineral water тяжелая вода – heavy water полая вода – flood-water питьевая вода – drinking water2) см. воды3) (бессодержательный разговор, книга и т. п.) milk and water|| на воде и на суше – by sea and by land в мутной воде рыбу ловить – to fish in troubled waters выводить на чистую воду – to show up, to unmask, to expose концы в воду – none will be the wiser водой не разольешь разг. – as thick as thieves похожи как две капли воды – as like as two peas много воды утекло – much water has flowed under the bridges молчит, словно воды в рот набрал разг. – he does not say a word, he keeps mum чистой воды (о драгоценном камне) – of the first water огненная вода – (водка и т. п.) fire-water выйти сухим из воды – to come off clear мутить воду – to confuse the issueto stir up trouble как с гуся вода – like water off a duck's back толочь воду в ступе – to beat the air, to mill the wind как в воду опущенный – downcast, dejectedвод|а ж. waterдождевая ~ rain-waterморская ~ sea-waterпресная ~ fresh/sweet water~ой не разольёшь thick as thievesвыводить на чистую ~у expose, unmask, show* upкак с гуся ~ like water off a duck`s backкак две капли ~ы as like as two peasи концы в ~у and no one will be wiserмного ~ы утекло с тех пор much water has flown under the bridge since thenмолчит словно в рот ~ы набрал разг. he keeps mumтолочь ~у в ступе,...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, вин. воду, мн. воды, дат. водам и водам, твор. водами и водами, предл. о водах и о водах, ж.1.Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озера, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом.Речная вода. Морская вода. Стакан воды.□Купайте {коня}, кормите отборным зерном, Водой ключевою поите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.Хозяин, сидя на корме, неумело правит, глубоко запуская в воду кормовое весло. М. Горький, В людях.Вода была чистая, студеная, и пить ее пришлось маленькими глотками. Гайдар, Школа.||с определением.Напиток или водный раствор какого-л. вещества, применяемый для утоления жажды, а также в лечебных или иных целях.Фруктовая вода. Газированная вода. Баталинская вода. Туалетная вода.□— Дай-ка вытру тебе глаза и щеки розовой водой. И. Гончаров, Обыкновенная история.||перен.; преимущ. в знач. сказ. Пустые, бессодержательные фразы, многословие при бедности содержания.Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, все остальное вода, вода и вода. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 4 марта 1890.2. мн. ч. (воды, вод).Минеральные источники.В Ахене есть воды,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |